L'Ukraine magnifique

L'Ukraine magnifique

Alphabet ukrainien

LETTRES GRAPHIQUES



LETTRES MANUSCRITES


Transcription


А а –  [a]  
Б б –  [b]  
В в –  [v]  
Г г –  [h]  
Ґ ґ –  [g]   
Д д –  [d]  
Е е –  [ε]   
Є є –  [je]  
Ж ж –  [ʒ] 
З з –  [z]    
и –  [e]      


І і – [i]      
Ї і –  [ji]    
Й й –  [j]   
К к –  [k]  
Л л – [l]     
М м –  [m] 
Н н – [n]    
О о – [o]    
П п –  [p]   
Р р –  [r]    
С с – [s]     


Т т –  [t]    
У у –  [u]   
Ф ф –  [f]   
Х х –  [kh]  
Ц ц –  [ts]   
Ч ч –  [tʃ]    
Ш ш –  [ʃ]   
Щ щ –  [ʃtʃ] 
ь                 
Ю ю –  [ju] 
Я я -  [ja]    



video




En ukrainien

Привіт
Добрий день
Як справи?
Добре
А в тебе?
Що нового?
Все добре
Дякую
Будь ласка
Вибачте
До побачення
Як тебе звати?
Мене звати . . .
А тебе?
Дуже приємно

Translitération

 pryvit
 dobryi den
 iak spravy?
 dobre
 a v tebe? 
 chtcho novogo? 
 vse dobre 
 diakouiou 
 boud’ laska 
 vybatchte 
 do pobatchennia 
 iak tebe zvaty ? 
 mene zvaty . . . 
 a tebe ? 
 douje pryiemno 

En français

Salut
Bonjour
Comment ça va?
Bien
Et toi ?
Quoi de meuf ?
Tout va bien
Merci
S’il vous plaît (je vous en prie)
Pardon
Au revoir
Comment tu t’appelles?
Je m’appelle . . .
Et toi?
Enchanté




Votre premier dialogue en ukrainien


Pierre: Привіт, Петро!
Petro: Привіт,П'єр!
Pierre: Як справи?
Petro: Добре! А в тебе?
Pierre: Все добре, дякую!

Note. Petro est un nom masculin ukrainien, analogue à Pierre :-)




Les gens de nationalités différentes récitent 
la poésie ukrainienne de V. Sossura ("Aimez l'Ukraine")

video

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire