SALUTATIONS / ВІТАННЯ, ПРОЩАННЯ
UА
|
Prononciation
|
FR
|
Привіт
|
Pryvit
|
Salut
|
Добрий день
|
Dobryj den'
|
Bonjour
|
Добрий вечір
|
Dobryj vetchir
|
Bonsoir
|
Ласкаво просимо
|
Laskavo prosymo
|
Bienvenue
|
Раді вас бачити
|
Radi vas batchyty
|
Je suis heureux de vous rencontrer
|
До побачення
|
Do pobatchenn'a
|
Au revoir
|
До завтра
|
Do zavtra
|
A demain
|
До зустрічі
|
Do zoustritchi
|
A bientôt
|
На добраніч
|
Na dobranitch
|
Bonne nuit
|
FAIRE CONNAISSANCE / ЗНАЙОМСТВО
1.
Як тебе / Вас
звати?
|
Yak tebe / Vas
zvaty?
|
Comment tu
t’appeles
(vous
vous appelez)?
|
Мене звати …
|
Mene zvaty…
|
Je m’appelle...
|
2.
Звідки ти?
|
Zvidky ty?
|
D’où
viens-tu?
|
Я з Тулузи / Франції ...
|
Ja z Toulouzy / Frantsiji...
|
Je viens
de Toulose / de la France...
|
3.
Скільки тобі /
Вам років ?
|
Skil’ky tobi / Vam rokiv?
|
Quel âge as-tu / avez-vous?
|
J’ai 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24,
25...
|
Meni simdadtsiat’, visimnadtsiat’, devjatnadtsiat’,
dvadtsiat’, dvadtsiat’ odyn, dvadtsiat’ dva, dvadtsiat’ try, dvadtsiat’
tchotyry, dvadtsiat’ pjat’ ... rokiv.
|
J’ai 17, 18, 19, 20,
21, 22, 22, 24, 25... ans.
|
4.
Où habites-tu?
|
De ty gyvech?
|
Où
habites-tu?
|
Я живу в
гуртожитку номер (№) три (3).
|
Ya gyvu v gourtogytku nomer try.
|
J’habite
le foyer numéro trois.
|
5.
Ти студент? ♂
|
Ty stoudent?
|
Tu es
étudiant?
|
Так, я студент.
|
Tak, ja stoudent.
|
Oui, je
suis étudiant.
|
Ти студентка? ♀
|
Ty stoudentka?
|
Tu es
étudiante?
|
Так, я студентка.
|
Tak, ja stoudentka.
|
Oui, je
suis étudiante.
|
6.
POUR ACCEPTER / ЗГОДА
Як справи?
|
Jak spravy?
|
Comment
ça va?
|
Дуже добре.
|
Douge dobre.
|
Ça va
très bien.
|
Добре.
|
Dobre.
|
Ça va
bien.
|
Нормально.
|
Normal'no.
|
Ça va
comme si comme ça.
|
Погано.
|
Pogano.
|
Ça va
mal.
|
FORMULES DE POLITESSE / ФОРМУЛИ ВВІЧЛИВОСТІ
UА
|
Prononciation
|
FR
|
Дякую.
|
Diakoujou.
|
Merci.
|
Будь ласка.
|
Boud' laska.
|
Je t’en prie / je vous en prie.
|
Нема за що.
|
Nema za chtcho.
|
De rien.
|
Дуже приємно.
|
Douge pryjemno.
|
C’est très gentil.
|
Залюбки.
|
Zalubky.
|
Avec plaisir.
|
Вибачте.
|
Vybatchte.
|
Pardon / Excusez-moi.
|
POUR ACCEPTER / ЗГОДА
UА
|
Prononciation
|
FR
|
Так.
|
Tak.
|
Oui.
|
Добре.
|
Dobre.
|
D’accrord.
|
Звичайно.
|
Zvychajno.
|
Bien sûr
|
POUR REFUSER / ВІДМОВА
UА
|
Prononciation
|
FR
|
Ні.
|
Ni.
|
Non.
|
Я не можу.
|
Ya ne mojou.
|
Je ne
peux pas.
|
Я не хочу.
|
Ya ne hotchou.
|
Je ne
veux pas.
|
COULEURS / КОЛЬОРИ
UА
|
Prononciation
|
FR
|
Червоний
|
Tchervonyj
|
Rouge
|
Помаранчевий
|
Pomarantchevyj
|
Orange
|
Жовтий
|
Jovtyj
|
Jaune
|
Зелений
|
Zelenyj
|
Vert
|
Синій
|
Synij
|
Bleu
|
Фіолетовий
|
Fioletovyj
|
Viollet
|
Білий
|
Bilyj
|
Blanc
|
Чорний
|
Tchornyj
|
Noir
|
Сірий
|
Siryj
|
Gris
|
Рожевий
|
Rogevyj
|
Rose
|
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire